看不懂吧？这个纸上写的“呐咦、咦吧、呷、味”这套奇怪注音，是明末清初翻译西方三角