刘翔妈妈是上海人，工人家庭出身，青年时期下乡安徽和县乌江镇，后来在当地小学当老师，在此认识丈夫刘学根 。刘翔从小大多跟着爷爷奶奶生活，母亲对他是完全溺爱，说一不二，但是父亲对他严格要求，夫妻教育孩子一个白脸一个红脸。

1972年，19岁的吉粉花响应号召下乡到安徽和县乌江镇。

下田八个月后，她被论证为“又白又瘦、不适合种地”，后来被安排到当地小学教书。七年半的下乡岁月，她只回过两次上海，心里憋着一股劲儿——“我要好好表现，争取上调”。

在石山大队，她遇到了同是上海知青的刘学根。 两个想家的年轻人，在一同迸发的思乡情绪里种下了爱的火花。直到1979年确定能回上海，她才公开承认这段感情。回城后，刘学根顶职成了自来水公司的司机，吉粉花顶职成了国营食品店的点心师。一个普通的上海工人家庭，就这么扎下了根。

1983年，刘翔出生，一个九斤重的大胖小子。 可父母工作忙，小刘翔大部分时间都跟爷爷奶奶住在一起。父亲刘学根信奉“棍棒底下出孝子”，刘翔小时候调皮捣蛋，新衣服沾了泥浆回来要打，功课敷衍了事也要打，饭不好好吃更要打。打完了还得讲道理，让他记住规矩。

而母亲吉粉花，是家里最宠刘翔的那个人。 刘翔要什么她给什么，说一不二。一个唱红脸、一个唱白脸，刘翔后来回忆说，要不是我爸管得严，我可能就成败家子了。

吉粉花对儿子走体育这条路，一开始是极力反对的。 她自己吃过苦，不想让儿子再遭那份罪。“我一看见翔翔吃苦就喊，别练了别练了，咱们回家！”。功勋教练孙海平回忆说，那时候吉粉花来体校找刘翔，其他教练看见了都会说——“刘翔妈妈来了，你要倒霉了。”

可这个“拖后腿”的母亲，后来却说了最暖心的一句话。 刘翔破了世界纪录之后，所有人都等着他继续突破，只有吉粉花说了这么一段话——“运动员总会有一个衰落期，如果有一天刘翔不再优秀，希望大家可以原谅他。”一个母亲看得比谁都远。

这个白脸红脸交替的家庭，把刘翔送上了跑道，也托住了他后来的起起落落。 一个慈爱的母亲，一个严厉的父亲，一个普通的上海家庭，养出了亚洲飞人——可说到底，他们只是把他当成了一个需要好好长大的孩子。

信息来源： 综合自百度百科人物资料及央视网、凤凰网等媒体关于刘翔家庭背景的报道。