2026年8月26日，刘翔的发声让舆论炸锅。他在社交媒体问网友，面对体育局让买断或当教练上班的要求该咋办，还配了雅典奥运夺冠号码布。
当天下午体育局回应要妥善安置，可刘翔深夜再发文，指出自己挂虚职11年，现在突然“安置”让他迷茫。他没执教经验，“买断”一词也过时，还反问分广告费咋不安置。
体育局称依规安置，可刘翔在评论区反讽，质疑依哪条规，还拿广告费说事。刘翔曾是国人骄傲，这次发声不是为钱，是要尊严，双方矛盾就此公开化。