刘翔发文“在线等”，这一幕有多尴尬？

8月26日，刘翔在微博上发了一条动态：“在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。
体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”
配图是2004年雅典奥运会夺冠时的号码布，那个曾让全中国沸腾的“1363号”。

这一幕，看得人五味杂陈。

堂堂奥运冠军、世界纪录保持者，中国田径历史上最具标志性的人物之一，退役11年后，居然要靠发微博向网友求助“买断还是上班”。
这到底是体面，还是尴尬？一个功勋卓著的运动员，在职业生涯的终章，面对的不是鲜花和掌声，而是一道“二选一”的选择题，甚至需要向社会公众寻求建议，这本身就说明了很多问题。

有人说，体育局的安置是依规办事，刘翔并非体制内人员，只是挂名团委副书记，不坐班。
但正因如此，才更显荒诞。
当“买断”的补偿数额和“当教练”的岗位前景需要靠网友投票来决定时，这哪里是征求意见，分明是体面人用最不体面的方式，暗示自己的无奈。

体育局随后回应“妥善沟通”，但这句官方话术，恐怕无法平息外界对退役运动员保障体系的追问。
飞人跨得过栏架，却似乎跨不过这道安置的门槛。