espn✍🏻JamesOlley.Can Arsenal avoid breaking Rice in their Premier League title defense?正文是一些内容节选，全文见图。Declan Rice played in 55 of them, starting 49. The midfielder is Arsenal's midfield heartbeat -- or the"lighthouse"as Arteta once put it .德克兰赖斯在上赛季俱乐部比赛中出场55场，其中49场首发。这位中场球员堪称阿森纳中场的核心——正如阿尔特塔曾形容的那样，是球队的“灯塔”。Declan Rice played 69 games for club and country last season. His total of 5,482 minutes was surpassed in Europe's top five leagues by just two other players. Only another player (71) played more in Europe’s top five leagues.上赛季，赖斯在俱乐部和国家队各项赛事中足足出战了69场。在欧洲五大联赛中，只有另外两名球员的总出场时间超过了他（5482分钟）。而在出场次数上，整个欧洲五大联赛中也仅有另一位球员（71场）比他踢得更多。…It's also hard to overstate his robustness.According to Transfermarkt, since the beginning of the 2018-19 season, he has missed just 14 games in eight years through injury.他的身体素质之强，怎么强调都不为过。根据德转的数据，自2018/19赛季初以来的八年里，他仅仅因为伤病缺席了14场比赛。From June 2021 to June 2022, he played 68 games and later described the workload as "obscene" before adding: "Of course, at some point it might take its toll, but then it's down to you as the player to find that balance and to get back on track."从2021年6月到2022年6月，他足足踢了68场比赛。后来，他在谈到这段极高负荷时直言这简直‘离谱’，不过他也补充说：‘当然，这种消耗迟早会带来透支身体的影响，但作为球员，关键就在于你自己如何去寻找平衡，并让身体和状态重回正轨。’…There's that word "obscene" again. And there are signs it is finally having an impact on his body.Rice has been managing nerve pain in a hamstring which radiates into his lower back.‘obscene’（夸张到离谱）这个词又出现了。种种迹象表明，这种极端的消耗终于开始对他的身体产生影响。赖斯一直在忍受着腿筋（腘绳肌）的神经痛，这种疼痛甚至会放射到下背部。…But no matter the options available, Rice will once again play an integral part - hopefully with the odd rest here and there, for his sake.但无论球队有哪些选择，赖斯都将继续发挥不可或缺的作用一一希望他偶尔也能得到一些休息，这对他的身体来说也是好事。