卫诗雅得了百花奖最佳女主角后，
我特意去看了2遍《破•地狱》，
看完后我忍不住要说一句，看香港片真的一定要看粤语版。
同样的演员，同样的剧情，看了一遍粤语版和一遍国语版，真的是粤语版更有感觉。
特别是女主角郭文玥为自己父亲破地狱的那一段，那句“老豆，跟住我”，粤语版台词一出来，我就哭得稀里哗啦。
国语版的虽然也感动，但是就是差了那么点意思。
虽然对于不会讲粤语的人来说，看粤语版容易听不太懂，但是粤语版更让人共情是真的。
你们觉得呢？
卫诗雅得了百花奖最佳女主角后，
我特意去看了2遍《破•地狱》，
看完后我忍不住要说一句，看香港片真的一定要看粤语版。
同样的演员，同样的剧情，看了一遍粤语版和一遍国语版，真的是粤语版更有感觉。
特别是女主角郭文玥为自己父亲破地狱的那一段，那句“老豆，跟住我”，粤语版台词一出来，我就哭得稀里哗啦。
国语版的虽然也感动，但是就是差了那么点意思。
虽然对于不会讲粤语的人来说，看粤语版容易听不太懂，但是粤语版更让人共情是真的。
你们觉得呢？
评论列表