上海话里“阿啦”是不是“俺啦”的变音，这还挺值得琢磨。“阿啦”在上海话里是“我们”的意思，好多老上海人一张嘴就是“阿啦屋里厢”。而“俺啦”在北方方言里也有类似指代。
从语言演变角度看，有可能是以前人口流动，北方方言和上海话相互影响。就像文化交流一样，语言也会相互“借鉴”。不过，目前也没确凿证据能证明“阿啦”就是“俺啦”变来的。也许这就是语言的奇妙之处，在岁月流转中不断变化，留下让人猜测的谜题。