众力资讯网

同一个iPhone广告牌中美日区别 中国：放心，有iPhone 欧美：放松，这可

2026-08-11 10:07:56 肥宅学长 科技

同一个iPhone广告牌中美日区别
中国：放心，有iPhone
欧美：放松，这可是iPhone
日本：没事，用iPhone就行
你们觉得哪个广告词更贴切？

阅读：9880

评论列表

用户98xxx58
用户98xxx58 54
2026-08-17 15:14
用华为放心

用户10xxx64 回复 08-21 18:58
和你头像真呼应[点赞]

东方逍遥侠 回复 08-23 16:45
是的。

不会说话的董先生
不会说话的董先生 22
2026-08-17 12:30
中国，这样的大娘舍不得用iphone

北照 回复 aswdf123 08-21 16:36
孩子淘汰下来的，别问我为什么知道[哭着笑]

aswdf123 回复 08-20 12:44
错了，食堂打菜大妈都用爱疯

白成
白成 19
2026-08-19 18:06
。。。。。什么沙雕广告
用户14xxx27
用户14xxx27 16
2026-08-18 21:37
巴勒斯坦广告语咋写

圣-科斯塔 回复 08-20 18:15
用iPhone，精准定位

49xxx77 回复 08-19 08:25
放心，是以军的汽油不是下雨。

燕楚离伤
燕楚离伤 12
2026-08-19 07:29
想表达什么，用苹果手机后就不用雨伞了

云图 回复 08-21 20:43
也可能是用了苹果后买不起雨伞了。

Z S K
Z S K 10
2026-08-18 19:35
好low的感觉[哭着笑]
灭魂北辰
灭魂北辰 7
2026-08-22 16:24
翻译的问题，找最贴近的翻译用语。都是一个意思
老马哥
老马哥 6
2026-08-18 15:58
开心，用iPhone，甚至人都淋不湿。[滑稽笑]

伊洛 回复 08-19 20:06
手拿苹果通，湿身也开心？？

旋转牛马
旋转牛马 4
2026-08-18 18:22
苹果的广告越来越low了。
东风在路上
东风在路上 4
2026-08-21 07:25
中国的那个没弄全，应该是：放心，有iPhone，肯定会炸
szzs
szzs 4
2026-08-22 11:14
呃，我只用华为
用户10xxx26
用户10xxx26 4
2026-08-23 23:52
中国:放心没信号，底下商场付不了款
牛头社
牛头社 4
2026-08-19 11:02
别的不说看到日文就以为是宣传海报
芽儿呦
芽儿呦 3
2026-08-22 20:32
没它。怎么监听

暗夜精灵 回复 08-23 07:37
就你这样的你求人家监听，人家都懒得理你

周先生
周先生 2
2026-08-20 10:52
中国大部分上了年纪的大妈大爷手里的苹果手机，不都是子女换华为手机之后，给父母用的么？
红色感叹号
红色感叹号 2
2026-08-19 14:59
烂苹果
夏天真好
夏天真好 2
2026-08-21 08:25
伊朗:放心，定点清除。
伊洛
伊洛 2
2026-08-19 19:03
用苹果，不怕雨淋湿身？
从文明到野蛮
从文明到野蛮 2
2026-08-23 21:22
结果因为淋雨感冒肺炎了！这他喵的脑子有多大的坑，拍求一个这样表达式
用户10xxx30
用户10xxx30 2
2026-08-22 09:25
烂水果软文出来啦？有两个同事，用水果机，整天只要做事的时候，就赶紧允电。累得慌
SKY!
SKY!
2026-08-22 08:56
是想说放水好？

热门分类