斯莫特里奇的政治斗争暴露出内塔尼亚胡联盟内部的裂痕以色列极右翼财政部长、贝扎莱尔·斯莫特里奇、因投票不惩罚拒绝服兵役的极端正统派犹太人、而激怒了西岸定居者同胞，他将在 10 月份的选举中面临政治生存之战。斯莫特里奇的政治困境表明，内塔尼亚胡要带领他那争吵不休的联盟中的盟友顺利度过10 月 27 日的选举将会多么棘手。======现年 46 岁的斯莫特里奇是以色列占领的约旦河西岸地区的终身定居者，他领导着宗教犹太复国主义党，该党反对巴勒斯坦建国，并声称犹太人对约旦河和地中海之间土地的所有权源于《圣经》。一些西方国家禁止他入境，理由是他支持定居者在西岸对巴勒斯坦人使用暴力，但他本人和以色列政府均否认这些指控。尽管斯莫特里奇不像另一位极右翼内阁主要成员、经常被拿来与他比较的安全部长伊塔马尔·本-格维尔那样公开好斗，但他利用任期大力推进定居点建设。他以尖刻的措辞捍卫这一事业，至今仍受到该运动中许多人的拥护。“我认为他的成就超乎想象，”居住在贝特埃尔的居民海姆·西尔伯斯坦说道。斯莫特里奇在那里长大，新建的公寓楼反映了他所倡导的城市扩张。=======但上个月他支持一项法律，该法律旨在阻止逮捕因逃避兵役而被捕的极端正统派犹太人，这激怒了他的一些昔日支持者。“我现在没有政治归属感了，”来自西岸定居点阿隆什武特的30岁居民萨雷尔·哈尔佩林说道，他在2022年投票支持了宗教犹太复国主义。“如果我们继续这样下去，我们将没有预备役人员，我们将没有军队，而我们这个国家没有军队就无法生存。”=======像斯莫特里奇及其追随者这样的宗教犹太复国主义者——他们因戴着现代服饰的正统犹太男子所戴的圆顶小帽而被戏称为“针织基帕帽”——认为犹太教与民族主义密不可分。这导致他们与一些身着传统服饰的极端正统派犹太社区产生政治摩擦，这些社区的男孩通常选择放弃兵役，专心研习圣经。代表这两个群体的政党都是内塔尼亚胡执政联盟的一部分。自2024年最高法院裁定宗教学习豁免征兵是非法的以来，该联盟一直在努力避免因这个问题而分裂。上个月在议会通过的法案本可以阻止逮捕逃避兵役的极端正统犹太教徒，但该法案也被最高法院阻止了。斯莫特里奇表示，极端正统派犹太人应该服兵役，但逮捕他们会造成分裂。上个月，他在一次定居者集会上捍卫了自己的立场，当时与会者一边高喊阵亡士兵的人数，一边对他进行嘲讽。“逮捕并不能让极端正统派犹太人参军……只会让犹太人在街头自相残杀，”他回应道。“我们必须招募极端正统派犹太人，但这必须通过正当的程序和共识来实现。”耶路撒冷希伯来大学政治学讲师盖伊尔·塔尔希尔表示，斯莫特里奇的立场是经过深思熟虑的决定，旨在避免对豁免采取强硬立场，否则他将被迫退出联盟。=======留在政府让他得以推进自己的目标，并推动定居点扩张。但这也让他失去了一些认为这个问题至关重要的人的支持。33 岁的律师 Shvut Raanan 在西岸长大，他一直致力于结束西岸居民的兵役豁免权。他表示，斯莫特里奇“不再代表宗教犹太复国主义的价值观”，并且“把这个国家卖给了极端正统派”。自 2023 年 10 月 7 日哈马斯领导的袭击以色列并引发加沙战争以来，她的丈夫已经在预备役服役数百天，她说许多家庭在这种压力下濒临崩溃。塔尔希尔表示，这个问题对另一位主要的极右翼定居者内阁成员本·格维尔来说并不那么严重，因为他的选民对豁免的关注度较低。斯莫特里奇的政党目前在120个议席的议会中拥有7个席位，此前该党在2022年与本-格维尔的政党组成联合名单参选，共同赢得了14个席位。最近的民意调查显示，宗教犹太复国主义很难在10月份的选举中获得至少3.5%的选票，从而赢得任何席位。不过，由于每个席位都可能对组建下一届政府至关重要，塔尔希尔表示，她预计内塔尼亚胡会试图安排极右翼政党再次合并，以确保斯莫特里奇能够顺利当选。=======给大家解释一下：就这个斯莫特里奇和本-格维尔，是内塔尼亚胡最近这些年能当总理的原因——要没这俩极右翼政党支持，内塔尼亚胡凑不到议会多数，也就当不上总理。要了人家的支持，就得为人家办事，内塔尼亚胡主要办的就是——允许极端犹太人不服兵役，去专门学经。这事儿引起以色列社会极大的不满。但也没办法，极端正统派很团结，投这个党，人家选票够了，就能获得议席，有议席的小党是大党的团结对象（好联合执政），人家就能通过跟大党联合执政推动自己的政治目标实现……那么这篇文章说的就是，这个斯莫特里奇，因为强硬，受到西岸定居者的支持（西岸定居者就是去抢约定中应该属于巴勒斯坦人的约旦河的土地的人），但又因为总是帮助极端犹太人逃兵役，引发西岸定居者的不满。现在离以色列10月大选越来越近了，很期待看到以色列大选的结局，因为也想看看以色列人心里是怎么想的。