📌 中国网络视听协会发布的《微短剧创作指引（2026年Q2）》，第二季度国内共上线微短剧23.9万部，其中AI剧15.3万部，真人剧8.6万部。

人工智能正从成本、效率和本土化等多个维度，加速中国短剧的出海进程。 第三方数据预测，2026年海外短剧整体市场规模将超过60亿美元，同比增速超过60%。其中，仅海外AI短剧市场规模就预计达到6.5亿美元，同比增长约6倍。

· 制作成本剧降：AI可将成本压缩到真人剧的十分之一，部分公司甚至表示成本降低了百倍。每分钟成本从1500-2500元降至400-1000元。

· 产能指数级提升：单人日均产能高达10到20集。国内逾4000家AI影视创作公司，每天向海外上线超百部AI作品。

· 翻译效率飞跃：AI大模型（如华策影视的“国色大模型”）翻译17万字字幕仅需1分钟，结合人工校审，成本可降低50%至60%。

📌 AI让“文化转译”变得更高效：

· 从“翻译”到“重制”：AI短剧出海已从早期的加字幕、换脸，升级为角色形象与文化背景的整体转换。

· 解决本地化痛点：AI能高效完成妆造、场景的本地化，解决了过去需组建完全不同本地团队的难题。

🚀 商业化落地加速

· 头部平台营收强劲：昆仑万维的短剧及AI短剧平台，单月流水已超4800万美元，年度经常性收入（ARR）突破5.7亿美元。

· 海外投放爆发式增长：2026年5月，AI短剧在北美的投放消耗同比增长954%，欧洲增长887%。

综合来看，AI正通过重塑成本结构与生产效率，成为中国短剧加速出海的核心驱动力之一。