德尔莫尔·施瓦茨两首译者：凌越，梁嘉莹

《如今苏格拉底的鬼魂必定萦绕着我》

如今苏格拉底的鬼魂必定萦绕着我，声名狼藉的死亡已经带他离去，他以一个笨拙的鞠躬来到我这儿，用他荒凉的声音说着，我不知道，我不知道，那欲望机械的冲动都是我有意识的选择，那只被关在电灯光中的蝴蝶是我在这个世界的伟大晚上仅有的白昼，爱不是爱，它是一个孩子吮吸着他的大拇指，咬着他的嘴唇，除了攥着它的所有，那里可能有更多！从没有顶盖的天空到没有底部的地板带着那沉重的脑袋和指尖：一切都不是瞎眼的，淫秽的，贫穷的。苏格拉底静止不动地站在我的旁边，教导希望进入我闪烁的意志，指向天空那不可阻挡的蓝——古老的本体，成为现实，成为现实！

《夏天的知识》

夏天的知识不是冬天的真相，那坠落的真相，那秋天的收成，愿景和赞誉：这不是五月的知识，一点点长出叶子生长变绿，盛开并绽放洁白，这不是先知，不是金秋的知识，不是成熟后变得黯淡的葡萄园，也不是黑色的折磨，多雨和潮湿诞生的知识，四月，以及分娩的阵痛，子宫抽搐的知识，如弹簧线错综复杂的动脉，割断切开，犹如那根系从黑暗的土壤强行打通它的道路：对于疼痛第一次极度痛苦的感觉比死亡还惨，或者比想死的念头还惨：没有罂粟，没有准备，没有仪式，没有幻想，只有开端，如此远离所有知识和所有结论，所有犹豫不决和所有幻想。夏天的知识是绿色的知识，乡村的知识，关于成长的知识，关于丰满和成熟的丰腴以及圆润的柔软认知。这是鸟的知识和感知，树木拥有的感知，当液汁攀爬至树叶、花朵和果实的时候，那树根从未看见，那树根相信黑暗，和对冬天知识的无知——那果实的知识不是由树根拥有的，在它的野心不屈不挠的黑暗中那是信仰的条件，超越经验的概念或成就的满足。夏天的知识不是图片的知识，也不是传说及学习的知识。它不是从山的高度所知的知识，它不是从花园的远景中所见的深山暗泉；它不是金色相框里静止的景色，它不是衡量和珍惜感情的句子；它是猫的知识，鹿的知识，有着雪白的花朵和果实发育完全的植物的知识。它是当葡萄成熟苹果红润，夏季将尽的时候，葡萄树和葡萄的死而复生的知识：它是关于苹果成熟的知识，当它走向坠落的成熟时节直至腐败和死亡时。由于夏天的知识是死亡作为诞生的知识，死亡如同土壤里的所有繁茂，花开怒放，重生。它是关于爱的真理和成长的真理的知识：它是知识之前和之后的知识：因此，在某种程度上，夏天的知识根本就不是知识：它是第二本性，第一本性满足了一种新生和一种新的死后重生，从转变的十月，燃烧的十一月中展翅翱翔。那耸然而起又跌落的火焰，变得越来越生动，越来越旺盛在秋天烈焰的消耗和湮灭中达到极致。