这些年接触了好几个版本的《乌合之众》。可以说，有的版本简直是屎。

——如果你对一些经典产生怀疑，也许你不用怀疑经典，也不用怀疑自己，而是应该去怀疑译者。

好的翻译是桥梁，坏的翻译是围墙。更糟糕的翻译，用混乱的语句、有毒的逻辑给你制造了一吨翔。

原著再经典，也不是谁都能翻译好的。买书要小心，要了解译者口碑，否则，钱花了，屎吃了，还中了毒。