我很喜欢的《英雄无归》的细节是这么说的:彼得帕克和他的亲友们受到刁民扔砖头进窗户,丢进窗户的砖头被报纸包着,上面还写着“我们相信神秘客”(WE BELEIVE MYSTERIO)的字样,把“相信”(believe)拼成了beleive。一种解读认为,这个拼写错误反应了纽约市刁民受教育程度低下;另一种解读认为,这个拼写取出了believe里的“lie”——即谎言,进一步展示了民众对于神秘客的无脑支持。无论是哪种解读都好棒啊!为什么漫威电影里有这么多精彩的细节啊。我要去二刷《崭新之日》找细节了。
相信“Believe”里有谎言“lie”。没有谎言,何谈相信……
