鹧鸪天·插脚红尘已是颠

【宋】陆游

插脚红尘已是颠，更求平地上青天。新来有个生涯别，买断烟波不用钱。沽酒市，采菱船，醉听风雨拥蓑眠。三山老子真堪笑，见事迟来四十年。

词作写于南宋乾道二年（1166年），陆游时年42岁。他当时任隆兴府通判，因主战立场遭朝中主和派排挤弹劾，被罢免官职，无奈返回故乡山阴（今浙江绍兴）三山隐居。仕途受挫、报国理想落空，满心愤懑自嘲，写下这首词。粗略翻译：踏入纷繁俗世卷入名利纷争，本就已是糊涂癫狂；还妄想平地飞升、平步青云博取高位，更是执念深重。近来换了一种全新活法，坐拥湖山烟波美景，分文不花。市井买酒、湖中驾船采菱，雨夜裹着蓑衣酣然睡去。自嘲我这“三山老翁”实在可笑，看透世事，竟然晚了四十年。