诗歌 今天分享特朗斯特罗姆的诗《打开和关闭的屋子》，两个翻译版本我觉得都还不错，于是都分享一下。 诗人做过心理辅导师，常年目睹人的精神困顿与心灵枷锁。这首诗写人的普遍处境：人人都住在一间时而紧闭、时而敞开的内心小屋。纵使日常被黑暗包裹，春风、少年的梦、山野流云，永远会为屋子留一扇透气的窗口。全诗清冷柔软，用自然的力量完成心灵的松绑。 无论多黑暗的生活，总有阳光透过窗口照进来，只要心怀梦想，明天就会光顾。

有人专把世界当做手套来体验他白天休息一阵，脱下手套，把它们放在书架上手套突然变大，舒展身体用黑暗填满整间房屋漆黑的房屋在春风中站着“大赦。” 低语在草中走动：“大赦。”一个小男孩在奔跑捏着一根斜向天空的隐形的线他狂野的未来之梦像一只比郊区更大的风筝在飞从高处能看见远方无边的蓝色针叶地毯那里云影静静地站着不，在飞（李笠译）

一个人用其手套般的职业感觉世界。他中午休息一会儿，把手套搁在架子上。它们突然生长，扩展从内部翳暗整个房子。翳暗的房子远在春风中。“大赦，” 低语在小草中蔓延：“大赦。”一个男孩拉着斜向天空看不见的线奔跑他对未来的狂想像比郊区更大的风筝在飞。往北，从顶峰你能看到无边的松林地毯云影在那里一动不动。不，在飞（北岛译）

安徽兄妹分别被中科大北大录取 又是别人家优秀的孩子，心怀梦想，未来可期，飞向属于自己的天空。