不必过度解读王虹用的“discouraged”。

在英语日常语境中，“discouraged”只是表达“那会儿有点提不起劲”或“不太确定自己行不行”的意思。远不到“被击垮”或“心灰意冷”的地步。

如果她真想表达中文“挫败”的沉重感，更可能会用 frustrated 或 disheartened（比 discouraged 更重一层，带有“心凉了”的感觉）。

还是我之前说的，一个人的成功，是她和所处的环境共同作用的结果。

把“个人优秀”和"平台优秀“对立起来，其实没必要。王虹在北大求学确实迷茫过，但迷茫不等于被耽误。好的平台都有它存在的价值。

同理，王虹从北大去巴黎综合理工学院，到后面去MIT、UCLA也一样，顶尖平台从来不是收藏优秀，而是催化优秀。