众力资讯网

诗歌 今天分享加夫列拉·米斯特拉尔的《云之歌》。 这首诗以自然意象写内

诗歌 今天分享加夫列拉·米斯特拉尔的《云之歌》。 这首诗以自然意象写内心悲愁,语言质朴温柔,情感直白厚重,哀而不伤。 诗人将流云当作倾诉对象,借云的缥缈,追忆逐渐被时光淡忘的思念之人,抒发浓烈绵长的思念。

缥缈的云啊,轻柔的绢,请把我的心带上蔚蓝的天。

远离这个家,它在看我受熬煎;远离这围墙,它们在看我赴黄泉。

飘荡的云啊,请带我到大海上让我倾听涨潮的涛声和浪花中的歌唱。

云儿、花儿、脸儿为我勾画出那被不忠的时间渐渐抹去的容颜。看不见他的面孔,我的灵魂会腐烂。

飘过的云啊,请让清新的情意驻足我的胸膛。我已张开双唇它们充满渴望!(赵振江译)