韩城方言中将出嫁闺女回娘家称为熬馍家。熬在语境中一般是处于不舒服的环境，如煎熬，给人一种度日如年的感觉。但传统回娘家是一种休息和放松，娘家对外嫁的闺女来说，是避风港，是加油站，这个馍家是不是很形象？但为什么要将这么美好的回娘家用一个熬字？
今天翻到一本多年前买的小册子，被水浸过但还是有几页可以阅读，恰巧找到一种解释：以前闺女外嫁后回娘家是一件非常困难的事，非法定节日必须得到婆家允许，所以民间创造了这个词，说明回娘家是一种不好的体验，去了呆不久，这样婆家会降低审批标准。说到底是为了给妇女争取权力的智慧。我思考了许久，没有找出反驳的理由。
现在的妇女独立性强，地位高，还有一些自己有独立的家，甚至于不嫁，所以这个熬字也淡出了韩城方言，但又想不出来熬字的替代词，因为各种各样的说法，好像是进入战国时代百花齐放了。