我对《新东方红》看法是:“不赞同用这种带有歧义的歌名和改革开放冰雪融这歌词”。
一位“经风雨的人”在我发文后评论:
“照你的说法,新中国、新社会,新娘子,新媳妇,新郎倌都不能用了?《东方红》诞生己八十多年,难道还崭新如初?《新东方红》刚诞生不几年,和《东方红》相比当然是新歌。叫《新东方红》不是名正言顺吗?”
针对他的发文,有必要重申我的看法:
首先,我说的会引起歧义,是会出现多种解释。
其次,强调《东方红》有特指,承认是过去的《东方红》,但它的时代特定意义永远崭新如初。
这“新”有相对特定的《东方红》的旧,新歌旧歌歌名就更不是唯一解释。
新娘子.新媳妇的新,是新有刚娶之意,没有相对特指的旧娘子旧媳妇。就是单独用“新社会”,也可以理解为刚建立的社会。
三.我文中说的明明白白,改革开放前后,确实不同于新社会.旧社会的“社会”新与旧。一个是彻底变革,一个是国体政体不变的变革,改革开放是东方红后的事业继续。
四.歌词中又有“改革开放冰雪融”的句子。这“冰雪”如代整体,岂不如新社会旧社会?如只指缺点.错误.穷饿,有道理。但那也是次要。
因而,综合看,不论作者主观是什么,用这带歧义的名,我认为十分不妥。
