鲁达、史进、李忠三个人进了潘家酒楼,鲁提辖:先上32瓶啤酒。原文是“先打四角酒来”。角,先秦时是盛酒的容器,一角合四升。不过好在古代的升和现在不一样,如果按现在的算就是32瓶啤酒的量,按汉代一升大约相当于现在的200ml,一角就是800ml左右,四角3.2升,相当于6瓶啤酒。如果按照宋代的升算,一升约相当于现在的一瓶大乌苏650ml,一角酒相当于四瓶大乌苏,这个量我觉得就比较靠谱了,三个人16瓶大乌苏,边唠嗑边喝,挺好。
不过这里更可能的是:角,就是一个量词,你可以理解为“瓶”“扎”。老板,先来四扎啤酒,大概就是这么个意思。
水浒传中老吃牛肉,这是宋代不可能发生的事,杀牛是要“偿命”的,中国关于牛的灵性、神异传说大多来自宋代,主要是教育人不要杀牛,杀牛会遭报应。历史 读书
