古时以左为大,为什么贬官却叫左迁?
读韩愈七律《左迁至蓝关示侄孙湘》,不明白古时以左为大,为什么韩愈因谏迎佛骨贬官叫左迁?
原来,“左迁”指贬官,源于汉代“尊右卑左”的官制传统。后世仍沿用汉代确立的习称,唐宋及以后即便以左为尊,仍称降职为“左迁”。
“以左为大”主要适用于唐、宋、明、清等朝代的日常礼仪或部分官职排序。
两汉时期政治制度总体“尚右”,右丞相高于左丞相,贬官称“左迁”,升官称“右迁”。
唐宋虽多“尚左”,如左仆射高于右仆射,但“左迁”作为贬谪专称已成文化惯例,未因尊左而更改。
“无出其右”等成语亦保留以“右”为尊的语义残留。
“左迁”是汉代制度留下的语言化石,属于历史术语的惯性传承。


