王媛媛你既然英语这么溜，为什么还要拉着袁灵犀给你当翻译呢？光听你在秀英语口语了，搞得袁灵犀不知所措，都有些尴尬了。

不能不说，这场胜利的含金量很高，女排姑娘们也憋了很久了，此番逆转得胜，每个人都无比兴奋。

王媛媛自然也不例外，众所周知，她曾经效力土耳其加拉塔萨雷，英语口语交流完全不成问题，在国外记者提问后，没像其他队员那样，经由袁灵犀的翻译再作答，而是直接飙起英语，看袁灵犀略微错愕的神情，应该也是没有料到。

他只能尴尬地站在原地，成为一个可有可无的陪衬。

当然，袁灵犀并非翻译，而是队里的助理教练，协助主教练训练队员、分析相关数据，因为他的英语水平不错，才被不会说英语的主教练赵勇，委以翻译的重任，作为他们与外媒交流的桥梁。
​
不过相信王媛媛用英语回答问题，也是下意识的反应，不可能是在跟袁灵犀抢风头，而且她的这一举动，也减少了对方的工作量，至于网友们将袁灵犀的表情解读为尴尬，十有八九是想多了。

只能说明中国女排队员越来越国际化了。

其实，同样在国外打球的龚翔宇、庄宇珊等队员，也都是英文沟通全无障碍，如果她们上场接受采访，大概率也会用英文与记者直接交流，随着中国女排实力的提升，以后这一场面肯定会司空见惯的，您觉得呢？