为什么男欢女爱被称为“巫山云雨”


一、源头：宋玉《高唐赋》

战国辞赋家宋玉陪同楚襄王游览云梦泽，楚襄王看见高唐台上常有云雾，问宋玉缘由。
宋玉讲了一段先王（楚怀王）的奇遇：
昔日楚怀王游高唐，白日困倦入睡，梦见一位绝色女子前来相会。女子自称：“妾，巫山之女也。为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。”
二人温存一夜，女子临别时说：
“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”

翻译：我住在巫山南面高高的山岗，清晨我化作天边云霞，傍晚我化作山间落雨，日夜守候在阳台山。
次日怀王早起眺望，果然山头云雾缭绕，黄昏细雨纷飞。怀王便立庙，名为“朝云”。

二、词义演变

1. 本义：
巫山清晨的云、傍晚的雨，是神女来去的化身；
2. 引申义：
神女主动与君王共枕温存，自此后人用巫山云雨、朝云暮雨、阳台之事委婉指代男女房事、情爱欢好。

三、配套同类古典雅称

1. 阳台、荐枕席：出自同一典故，同义；
2. 共赴巫山、云雨一番：白话古典小说最常用；
3. 楚梦、高唐梦：文雅书面说法。

四、补充

后世文学里不会直白写情爱，古人讲究含蓄避讳，借这个优美神话典故委婉表达，比起直白描述更加雅致，唐诗、宋词、明清小说广泛沿用，流传至今。