众力资讯网

细数唐山的语言习惯 唐山滦州、滦南、乐亭三县特别是广大农村地区语言习惯(方言)中

细数唐山的语言习惯
唐山滦州、滦南、乐亭三县特别是广大农村地区语言习惯(方言)中最被外地人误解或“笑话”的两句表述方式就是~“知不道”和“听着就香”。
一一“知不道”是把不知道的字句排列颠倒了。比如有人问路或要向你求证某件事物真相时,因为确实不知道或不清楚,所以,回筨时会说:知不道。本地人都习以为常,但外地人就“听不懂”或“不理解”[捂脸]
一一“听着真香”是把闻着真香中的“闻”用“听”所取代。也就是说把器官中的耳朵和鼻子的功能混淆“使用”了。这是最让外地人听不懂或“笑话”的病句,但本地人却习以为常、乐此不疲[捂脸]
请问一下你们那里也有类似的“病句”语言习惯吗?