因为说到邹市明，就说到格斗，又说到传统武学，提到了李小龙。

我本来以为李小龙在现在的小孩中知名度没那么大了，不过小朋友表示知道他。

然后说：他射了很多电影？

我：我知道你想说shoot，中文的打枪确实是“射击”，但说电影的时候是“拍电影”啦

想起前阵子听一个朋友说，带本地长大的孩子去参加哥哥姐姐的毕业典礼。看见毕业生们挨个念名字上台，亲友团热烈欢呼，家长就说：气氛真好啊！

孩子认真地说：你也得配！

大人们惊呆了，说这孩子怎么这么说话啊！太没有礼貌了！

半天才搞清楚，原来孩子想表达的是：你也得配合。

就是提醒大人别忘了一会儿也要给哥哥姐姐欢呼鼓掌

感觉就是，孩子积极说中文挺好的，但是下次（在外人面前）要不先别说了