翻译者的知识和思维影响了对某一外来概念的含义的表述，这是造成中西方知识体系差异的