昨天吴先生问我，小舅子不就是弟弟的意思吗？我说那当然了。

吴先生说不对，我们公司里有两个人爱打闹。总是说对方，你这个小舅子。那个就回一句，你才是我的好舅子。

我哑然失笑，该怎么给他解释呢？

吴先生才过来山东这边，常听别人说你这个小塞孩子。觉得好玩，有时候也会冒出一句。我告诫他，这个话可不能随便冲别人说，闹不好会挨拳头。

吴先生不明所以，我说这是很不友好的意思，反正你别说就是了。

南北文化差异太大，作为四川人的吴先生有些肯定不明白了。