【与西班牙长达118年的边境管制措施被取消，直布罗陀迎来了新时代】

（BBC）直布罗陀是英国海外领土，拥有约 4 万居民，对出入境人员实行边境管制。

这意味着在早晚高峰时段，大约有 15,000 名在该地区工作的西班牙人越过边境时，可能会出现长时间的排队现象。

“我们之间居然有条边界，这太荒谬了，”在直布罗陀一家航运和旅游公司从事人力资源工作的乔特拉尼说道，“我不认为一道栅栏应该把不同地方的人们隔开。”

这里曾是军事冲突、主权争端和西班牙长达 13 年封锁的见证地。

但从 7 月 15 日起，情况将发生新的变化——取消边界，允许西班牙和直布罗陀之间的人员自由流动。

这是英国脱欧后，欧盟与英国之间经过精心谈判达成的协议的一部分。由于与欧盟共享陆地边界，直布罗陀在英国脱欧后带来了特殊的挑战。

“这对西班牙和英国双方来说都是向前迈出的一大步，”乔特拉尼说。“我们所有住在拉利内亚德拉孔塞普西翁的人都认为这是一个好主意。这件事早就应该做了。”

直布罗陀是世界上人均收入最高的国家之一。但拉利内亚德拉孔塞普西翁及其周边地区却是西班牙最贫困的地区之一。

安达卢西亚南部地区的失业率居高不下，而这里的失业率接近30%。因此，取消边界预计将带来巨大的经济效益，促进人口往来，并可能在一定程度上缓解两地之间的发展不平衡。

“这是历史性的，我们自 1908 年以来就有了边界围栏，”拉利内亚德拉孔塞普西翁市市长胡安·弗朗哥说道，他热衷于强调当地经济对英国领土的依赖。

“你必须意识到，在这个城市，一家普通公司三分之一的收入都来自直布罗陀的客户，”他说。

在英国投票脱欧后，直布罗陀与西班牙的未来关系经历了十年的不确定性，弗朗哥表示，他相信“英国脱欧的这一解决方案最终将对我们产生积极的影响”。

直布罗陀人坚决反对英国脱欧，在2016年就此问题举行的全民公投中，96%的直布罗陀人投票支持留在欧盟。他们坚定支持欧盟的立场部分源于担心退出欧盟会助长西班牙对直布罗陀岩的主权声索。

但另一个主要因素是直布罗陀与欧盟之间现有的密切贸易关系——尤其是在网络游戏、航运和金融服务等领域——以及对英国脱欧可能带来的物流挑战的担忧。

经过西班牙、欧盟和英国多年的谈判，最终的解决方案是将直布罗陀纳入欧洲关税同盟和申根欧洲自由旅行区。

从申根区以外的国家（例如英国）抵达的旅客，必须在直布罗陀的机场和港口向直布罗陀和西班牙官员出示护照。

直布罗陀首席部长法比安·皮卡多表示，这些新安排将暂时实施，但仍需英国和欧洲议会的批准，这对该地区来说代表着“巨大的变化”。