这是一张鲁迅在1933年1月20日，为了送给朋友“辛岛”，而在自己约30年前（即1903年左右日本留学时期）的旧照上题字的照片。照片中鲁迅身着学生制服，神情坚毅，是其早年思想觉醒与革命精神的重要视觉见证。

照片上的文字内容主要分为三个部分，分别位于右侧、左侧和底部：
1. 右侧题字（受赠人）：
文字：“辛岛学兄惠存”
含义：这是鲁迅送给一位名叫“辛岛”的朋友（或同学）的照片。“惠存”是敬辞，意为请对方保存。这位“辛岛”通常被认为是鲁迅在日本留学时的日本友人辛岛骁。

2. 左侧题字（署名与时间）：
文字：“鲁迅 摄影后约三十年，时一九三三年一月廿日记”
含义：
“鲁迅”：落款签名，关于“鲁迅”这一笔名首次使用是在1918年5月，他在《新青年》杂志上发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》时，首次署名“鲁迅”。从此，“鲁迅”成为他最广为人知、影响最深远的笔名，也标志着他正式以文学为武器投身新文化运动。
“摄影后约三十年”：说明这张照片是大约30年前拍摄的。结合拍摄时间1903年左右推算，1903 + 30 = 1933，时间吻合。这也侧面印证了照片拍摄于他青年时期（约20多岁）。
“时一九三三年一月廿日记”：这是鲁迅重新题写这张照片的具体日期，即1933年1月20日。这说明这是一张旧照新题，鲁迅在中年时期将这张年轻时的照片赠送给友人。
3. 底部印记（照相馆信息）：
文字/图案：左下角有一方印章（模糊可见“春阳”二字），中间有英文和日文混合的标识 “SHUNYO · 陽春 · Shanghai”。
含义：这是拍摄或冲洗这张照片的照相馆名称——上海阳春照相馆（Shunyo Photo Studio）。这表明虽然照片是在日本留学期间拍摄的（或者是早期拍摄），但这张具体的冲印件或者底片可能后来经过了上海阳春照相馆的处理。