刘韧三译聂鲁达《今夜我能写出 最悲伤的诗句》爱那么短 遗忘那么长网页链接 半个世纪,译者们让夜替失恋的人碎了一次。夜没有碎。告别也没有写完——它停在一个虚拟式里,连书都没守住这个承诺。十九岁的人写得出宇宙的完整,写不出自己的决断。这不是弱点,是精确。爱那么短,遗忘那么长,这首诗在遗忘那一侧,已经走了一百零二年。 网页链接