“一字之差，天壤之别”：被篡改的千年智慧揭秘