高市早苗访印回国几天后就遭遇了尴尬，她在联合记者会上说莫迪称其为"美丽的妹妹"，然而印度方面公布的官方记录显示，莫迪的原话是“阁下，我的妹妹高市总理”，压根没有出现“美丽”这个修饰词。

日本国内炸开了锅，高市政府显然坐不住了，内阁官房长官木原稔急忙出面澄清，甩锅说基于日本政府所委托的同声传译，将其翻译为"美丽的妹妹"之后，首相据此做出的发言。

爱美之心人皆有之，高市早苗身为一个女人，当然喜欢别人夸她漂亮，但身为一国首相，不能无中生有称一国总理夸她漂亮。或许高市年轻的时候有几分姿色，但现在的她如果可称之为漂亮，那简直把丑当做美来形容。高市早苗访印后，日本媒体大肆渲染莫迪称高市是“美丽妹妹”，试图营造日印牢不可破的特殊亲密关系，但印度官方后续出面澄清，意在表示印度不会为迎合日本，牺牲自身独立外交路线，撕开了两国温情假象。

高市上台以来多次在国际舞台张牙舞爪，故作萌态，制造噱头吸人眼球，这次却加塞自夸漂亮被揭短栽了跟头。日本在野党和媒体嘲笑她自作多情，单方面炒作虚假友好，经济界质疑其没有实际稳固战略互信，是典型“单相思外交”。日本民众批评其缺乏成熟政治家气质，开始纷纷怀疑其执政能力，看来她不仅慢慢失去自民党内麻生派的信任和支持，其执政基础也逐渐开始了动摇，或许离下台的日子真的不远了。