这张照片是末代皇帝溥仪为其英文老师庄士敦题词并签名的赠照，拍摄与题词时间均为1935年春（乙亥春），此时溥仪已在长春就任伪满洲国“康德皇帝”，年号“康德”，故钤印为“康德御笔”。

照片中庄士敦身着清朝官服，端坐于室内，背景为传统中式庭院布景，右侧有花瓶与花卉点缀，整体风格庄重典雅。溥仪在照片上方题写“方正贤良，巨学鸿儒”八字，是对庄士敦人品与学识的高度评价；左侧落款“乙亥春 溥仪”，并加盖“康德御笔”朱文印章，表明此照为溥仪以“皇帝”身份亲笔题赠。

右侧竖排文字“庄士敦行将归国，重洋远隔题此为念”，说明此照是庄士敦即将返回英国前，溥仪特意为其题写的纪念之物，表达师生情谊与离别之思。庄士敦自1919年起担任溥仪的英文、地理、数学等西学教师，深受溥仪敬重，两人关系亦师亦友。庄士敦于1930年离开中国返英，后著有《紫禁城的黄昏》一书，详细记录了他在紫禁城内的所见所闻，成为研究晚清宫廷的重要史料。

庄士敦那本《紫禁城的黄昏》里还藏着不少清宫秘闻，这是其中一段。