雅思阅读提高效率的一个好习惯:
不要逐字翻译去读,要以“意群”为单位去读,一个意群(3-5个单词)。
把《雅思阅读真经5》里的文章长句用意群去切割,在长句里画斜杠 /,把长句切成3-5个单词的小块,朗读,遇到 / 就停一下(心里停也行),每天练习10句左右。
不要切得太碎!你切出来的每一块,应该能够单独理解意思,不需要看前后块。
举个例子:Many governments have introduced strict laws to reduce plastic waste.
切完:Many governments / have introduced strict laws / to reduce plastic waste.
不要把长句当成“一整块”来读,一周后你的眼睛会自动按意群跳动,而不是逐词蠕动,你的阅读速度也就会快速提升。
另外,有学生会问,长句里遇到生词怎么办?
我们知道,英文句子由主语、谓语和宾语构成了基本句式,形成了“核心意群”,其他成分(定语、状语、插入语等)仅仅起到修饰或补充作用,不会对核心产生很大影响。
如果生词在修饰意群里,直接跳过;如果在核心意群(主/谓/宾)里,则根据词性和上下文模糊处理(比如猜方向:上升/下降、支持/反对),不需要精确翻译。
所以,大部分时候,通过意群阅读,即使跳掉1-2个生词,你仍然能抓住句子的核心。