西藏是意大利著名藏学家朱塞佩·图齐重点关注和研究的地区之一，从1928年至1948年曾八次赴藏地考察并取得了丰硕的成果。关于西藏对他的诱惑，朱塞佩·图齐有一段传播甚广的感叹:“迄今为止……西藏仍然是悬浮于新思想汹涌澎湃的世界上的古岛，拥有灿烂伟大的文化、与生俱来的艺术敏锐性、博大精深的人文关怀。……我迷醉于弥漫在西藏的中世纪气氛中，无论其表相如何，比起西方，这里更能使人真正成为自己的主人。”这段话，就是来自我们眼前的这本书《到拉萨及其更远方》。这本书是朱塞佩·图齐第八次，也是最后一次到西藏科学考察时撰写的考察日记，意大利文版于1950年由意大利国家书店出版。由于书中集中展现了朱塞佩·图齐的考察经历、学术精神和研究方法，加上语言华丽、生动，甫一出版就受到了广大读者的欢迎。意大利国家图书馆于1952年、1980年先后再版。英译本出版于1956年，也多次再版、重印，其影响由此可见一斑。

（摘自2017年出版的《到拉萨及其更远方》汉译本序言）