异味游戏同好会的“异味”在中文里有好几层意思，“异味”可以是“散发出不一样的气味”，可以是“尝起来很独特”，可以是“品味与别人不同”，英文翻译不可能全部保留，只能简单翻成Weird Games Club，还挺可惜的。用“异味”一个是我喜欢气味责，另一个是我觉得味道（嗅觉和味觉层面的）很神圣，它与记忆相连，就像迷宫里的阿里阿德涅之线。或许很多年后你不记得自己哪一年具体玩过什么、看过什么，但味道会唤醒记忆，让你想起“啊，原来有过那种时候啊”。