不再依赖中国传统纹样算长大吗?老外:“算我还没发现。”
近日,因 LV 认为茉莉奶白商标与自家产品的四叶花卉图像高度相似,于是便起诉了茉莉奶白,结果还成功了。茉莉奶白需要在十日内赔偿 LV 经济损失 1,030 万元。
但其实在中国,这种纹样有着自己的名字——芝花海棠纹。讲一个热知识,其实很多国外设计师遇到瓶颈时,就会去博物馆参观中国文物找灵感。比如 LV 的 Monogram 老花,撞脸大唐紫檀木画槽琵琶。宝相花、六边菱形纹,与 LV 的四叶花卉、四角星组合高度重合。唐代叠晕的技法赋予了花朵高度层次感。
纪梵希 logo 复刻商周青铜器回字纹。回纹象征连绵不绝,循环线条承载着东方哲思。Gucci 双 G 参考了春秋时期神鸟纹高柄小方壶,暗含天人合一的哲学思索。Celine 双 C 图形与清代白玉套红料寿字镯高度相似。寿字纹在明清时期发展出方寿、团寿等变体,具有福寿绵延的温度。而梵克雅宝的经典四叶草花纹,则取自柿蒂纹,在苏州园林随处可见。
中国的传统纹样不止封存于文物中,日常生活中的应用也很广泛。小到服饰配饰,大到家具建筑,无不展现着传承千年的美学。在设计师眼中,这确实是一座取之不尽的宝库。
我们常说,文化是民族的,也是世界的。但从当前情况,已经可以看见现行国际知识产权与我国传统文化保护之间存在的鸿沟。我们在尊重现行规则的同时,应当积极完善规则、建立标准、积极传播,才能既守住文化根脉,也赢得国际的尊重。