英语“左舷”和“右舷”的起源 涨知识 这一习俗的根源可以追溯到维京时代。维京海盗的长船没有我们今天所知的中央舵。航行方向通过安装在船体右侧的一个大型桨来控制。正是从古挪威语和古英语中表示带舵船舷的术语，衍生出了“右舷”（starboard）的名称。左侧则有不同的含义。由于舵位于右舷，船只在靠港时会将左侧对准码头。这可以保护精细的舵机免受码头或石质堤坝的损坏。因此，在英语中，左舷至今仍被称为“左舷”（port）。有趣的是，过去英国人使用“larboard”这个词来指左舷，但它发音与“starboard”太相似。在风暴或战斗中，这会导致危险的混淆，因此在19世纪，皇家海军正式将这个名称替换为“port”。尽管现代导航和电子技术不断发展，这一原则依然不变。在游艇、渡轮和世界上最大的集装箱船上，指令仍然指的是右舷和左舷。
