不能一概而论，台湾译新西兰为：纽西兰。不是“新”，而是“纽”。[呲牙]