给阿嬷的情书 演员们的演技说不上精湛,但是我哭得有点头疼,明明跟自己无关的故事,一听那信件得内容,眼泪就可以不受控地流,也不知道自己在哭什么。
由于曾经当过记者的缘故,老一辈下南洋的故事听得很多,各个籍贯会馆去过不少,知道他们原来的作用就是为了接待“唐山”来的老乡;相关的华人博物馆也看了很多,曾经想写关于侨批背后的故事,为此还特意去过广州的华侨博物馆看看侨批长什么样,可惜直到离开媒体行业都没有机会写,倒是在这部电影里看到“侨批”背负着亲人的思念、牵挂、生计、希望,轻轻一页纸几行字的重量沉甸甸的,深刻体会到“烽火连三月,家书抵万金”的含义。
我爸妈是方言达人,客家话、粤语、福建话、潮州话都会,所以他们看电影时连字幕都不用看,我只会客家话和粤语,后面两种方言只会听懂一点。一直知道zaokia是女儿的意思,看字幕才知道原来zaokia是“走仔”,意思是“走出去的孩子”,无怪乎南枝不喜欢别人叫她“房东走仔”。南枝父亲的思想在当代来说真的很开放,舅婆来介绍对象说男的命好,命中有6个孩子,要是生不了就得娶二房,南枝爸回怼:“那去跟母猪合命盘吧,母猪一窝能生12个呢。”,最后告诉女儿:“走仔,也可以不用走出去的”,不把婚姻当作女儿唯一的幸福归属或摆脱贫困的方式,这点很触动我。
我也很庆幸好在淑柔等到误会解开的那天,没有带着对木生的怨念离开,而是有机会带他回家。
电影中间居然插了一段马来歌,有点让我觉得惊喜,虽然我不知道插这一段马来歌是有什么含义,因为故事地点在泰国嘛,所以不太懂有什么隐喻。
这是一部很温暖美好的电影,疲惫的社畜需要看这个回血。