260626 圣彼得堡小剧院列夫·多金版《三姐妹》，3h左右，含15min中场。

之前虽然也看过契诃夫的《海鸥》和《樱桃园》，但都是国内排演的版本，今天是第一次看俄语版。《三姐妹》和《樱桃园》的情节氛围有相似之处，都是家族以一种极缓的速度朽烂的过程，区别在于后者是被驱逐出伊甸园，前者是被放逐后试图重返伊甸园——那个缥缈的「莫斯科」。「莫斯科」成为所有不满于现状又无力改变的借口，是苦难抵达不了的终点，是拈轻怕重致半途而废时喋喋不休的曾经拥有。

令人印象深刻的是舞台设计，将房子简化成一个个空窗，人物靠坐在其中，是孤独、空虚在空间中的呈现，而窗的意象又象征着抵达不了只可呆望的远方。人物聚集又离散的空间集中在屋外的楼梯，暗示「上—下」「去—留」的二选一抉择，包含着是否冲出家庭追求爱情的伦理选择、能否勇敢向着莫斯科迈近一步的付诸实践等诸多情绪。

剧作专注于人物和心灵，角色人格需要相对长久的时间来慢慢暴露短板，甚至不惜牺牲故事性，如两个男人的决斗过程通过转述的方式来交代，使冲突感大幅减弱。即使作家借角色之口谦虚地预设了「未来的人会遗忘我们」的可能，但现代人依然能够惶恐地从中看到自己的影子。