众力资讯网

受混沌公主的启发,我想聊下有关努力的英文词汇之间微妙的区别:Struggle是泥

受混沌公主的启发,我想聊下有关努力的英文词汇之间微妙的区别:Struggle是泥泞里费尽力气脱身的,给人的感觉非常muddy,如同沼泽一般的,需要在困顿中靠自己斡旋、挣扎才得以求生存的。更倾向于精神上的坚韧进而敦促行为上的不懈,同时也并非最终一定能达成某种目标或收获成功。Exertion,发音时通过牙齿和舌尖的用力,表达这个词汇对人的消耗更加猛烈,几乎是剧烈运动后无法喘息的感觉。相比于struggle,exertion要更倾向于physical方面,指体力上的精疲力竭。与此同时这个词也有施加的意思,同样可以与读音结合起来,发音的时候咬牙切齿,钉子向外施加压力的时候着力点也是非常细小但尖锐的。Try是非常直白的,给人的感觉很年轻,有点初生牛犊不怕虎的莽撞,是一种没有顾忌的尝试。Endeavor非常积极正向,给人的感觉十分昂扬,并且甚至这份努力是计划周全、有目标导向的,实施此项努力的人是聪明敏锐的。Effort是非常客观中立的努力,譬如spare no effort就是不遗余力的意思,没有任何主观色彩,有点像高考前在班上张贴全力以赴的口号。Attempt有点犹豫和消极,给人的感觉不是“试试!”而是“试试?”,而且结局非常不明朗,没有目标,对过程的推进也没有计划。而且这个词也有企图、未遂的意思,所以也可以联想着一起记忆。