外交部一句话回应巴士遇袭，翻译过来就三层意思。
6月22日，外交部例行记者会。
有外媒记者发问：乌克兰无人机于俄罗斯布良斯克州对一辆巴士发动袭击，致使1名女性丧生，6人受伤，其中4人为孩童。
中方怎么看？
郭嘉昆的回答很短，但短的东西往往最不好接——“中方谴责任何针对无辜平民的袭击。”
就这一句，记者连追问的缝儿都找不到。
然而，若将这句话加以翻译，便会发现其中蕴含的信息量实则颇为可观。
第一层：谴责就是谴责，不挑对象。
这句话前面没有“俄方称”或“乌方称”的限定词。
“任何”两个字打出去，等于把门关上了——不论你是谁，打平民就不行。
外交辞令里，范围越宽的谴责，往往分量越重。
第二层：停手，先停手。
紧随“停止攻击平民和民用基础设施”这句话之后，并非协商，而是呼吁。
其语气强烈，几近于大声喊停。在俄乌战场，双方对民用目标攻击频仍。
而这次中方将“民用设施”与“平民”一并提及，传递明确态度：不论前线战况如何，后方的一切都不容侵犯。
第三层：最后还是回到那句老话。
“对话谈判是唯一可行出路。”这句话在中方的乌克兰危机表态里已经出现过无数次了，但每次出现都是在提醒同一件事——你们在前线多打一天，谈判桌上就多一道裂痕。
毕竟战场上的账，终究要在谈判室里一笔一笔算。
整段回应没有一个字指向俄乌任何一方，但每一句都在敲打双方。
不站队，只站理——这话说着容易，能做到的外交场，没几个。

参考信源：央视新闻——外交部：中方谴责任何针对无辜平民的袭击