电影《抓特务》与电视剧《无悔追踪》对照,其中一处情节改编:
大眉子发现了那张委任状,电影里面,这时冯静波就在旁边。电视剧里面,冯静波不在场。
电影里面,从此夫妻二人要共同保守一个秘密,同时丈夫心里还要多惦记一件事:妻子会不会举报自己?
电视剧里面,夫妻二人各自保守秘密,丈夫不知道妻子已经知道了这个秘密。
电影里面冯静波与大眉子这对夫妻会更痛苦,各自内心会更加挣扎煎熬,虽然电影受限于时长,没有太多表现这方面,但这个改动是把人物心理推向极致的,很扎心的一个处理。
但后来夫妻二人为保守这个秘密形成了同盟,各自对对方的顾虑减少了一些,大眉子不必太担心冯静波会自首,冯静波也不必太担心大眉子会去举报——为了女儿,为了女儿的前途,为了女儿能顺利当兵。这个逻辑也很顺畅。
电影里面这个改动还是很不错的,先把内心推到极致,后面慢慢让你松一口气也很合理顺畅。在那时各种亲友反目疯狂举报的大背景下,冯静波和大眉子虽战战兢兢,如履薄冰,但基本上安全度过,其中既要体现冲突又要能圆回来,同时与肖大力和刘亚琴这一家的遭遇产生一个强烈的对比,电影里面这块处理还是很好的。