“底气”用英语怎么说？

一、confidence✔ 核心含义：最常见的翻译，更偏向对自己能力的相信，而不一定包含“背后有资本”例句：She speaks with confidence. 她说话很有底气。Practice gives you confidence. 练习会给你底气。二、self-assurance✔ 核心含义：很稳的底气例句：You can feel the self-assurance in her voice. 你能感受到她语气里的底气。三、backbone✔ 核心含义：腰杆硬

例句：Money gives people backbone. 钱会让人更有底气。She finally found the backbone to say no. 她终于有底气拒绝别人了。四、have what it takes✔ 核心含义：具备成功所需要的能力例句：I don't think I have what it takes. 我觉得自己还没那个底气。Do you think you have what it takes to lead a team? 你觉得自己有底气带团队吗？五、stand tall✔ 核心含义：比较有画面感的表达，挺直腰板（一种心理上的底气）例句：After the success, he could finally stand tall. 成功之后，他终于有底气了。Stand tall and speak clearly. 有底气一点，大方说。

六、security / sense of security✔ 核心含义：有一些人的底气来源于钱，稳定的工作，房子，这种底气更接近于安全感例句：A stable income gives people a sense of security. 稳定收入会给人底气。She lost her sense of security after quitting her job. 辞职后她没了底气。七、leverage✔ 核心含义：手里有筹码例句：We now have enough leverage to negotiate. 现在我们有足够的底气谈判了。Their strong sales give them leverage. 强劲销量给了他们底气。八、conviction✔ 核心含义：理直气壮的底气；我坚信自己是对的例句：True conviction cannot be faked. 真正的底气装不出来。九、have something to fall back on✔ 核心含义：知道自己即使失败也还有退路例句：She has savings to fall back on. 她有存款，所以很有底气。A second skill gives you something to fall back on. 第二技能会给人底气。七、总结自信 → confidence沉稳笃定 → self-assurance硬气→ backbone我行→ have what it takes挺直腰板→ stand tall安全感→ security有筹码→ leverage坚信→ conviction有退路→ have something to fall back on