[THE FADER 采访]The Opener: MEOVV were born chic

💬：在你们各自的家乡，最有意思的事是什么？🖤：Six Flags!我以前一直特别盼着去，每次在那儿都玩得超开心。不管去多少次，从来都不会腻。

💬：你人生中买的第一张专辑是什么？🖤：我人生第一次买专辑，也是我第一次走进唱片店，最后一口气入手了三张黑胶唱片：Amy Winehouse的《Back to Black》、XXXTENTACION的《?》，还有Kendrick Lamar的《Untitled Unmastered》。《Back to Black》毋庸置疑是传世经典，我想着拿它开启我的黑胶收藏再合适不过。上学那会儿我经常听XXXTENTACION，在店里看到这张黑胶，瞬间满是怀旧感。我本身就特别吃怀旧这一套，到现在我还是很喜欢翻出来听这张专。选择肯德里克那张，是因为当时我循环了很久专辑里的第三首《Untitled 03 | 05.28.2013》，在店里撞见它的时候，实在忍不住直接买下了。

💬：你认为所有人都应当奉为人生信条的一句话是什么？🖤：把握当下。

💬：解读一段你们歌词里被大众曲解、产生误解的内容。🖤：《Favorite song》这首歌开篇由🤍演唱，她收尾的唱词是：“왜 예쁜 날 탓해, it’s on you.”我看到很多翻译把这句翻成“为什么要怪罪我的美貌”，但这并不是歌词真正想表达的意思。英文很难完整还原这句话细腻的语气差别，这句重点不在于“因为长得好看而被指责”，更接近于：“凭什么怪我这么漂亮？错的是你。”这个译法才更贴合原歌词的口吻与态度。

💬：有没有哪首歌是你想做混音改编的？说说理由。🖤：我觉得《DROP TOP》出一版不插电改编会超好听。这首歌本身节奏轻快、治愈又元气，如果用更简约的编曲，能换一种方式把歌曲里的情绪更好地凸显出来。

💬：你听过最糟糕的建议是什么？🖤：“Just be yourself.”我明白这句话背后的好意，但它说得太笼统模糊了。尤其是当你还在摸索、找寻自我的时候，别人对你说这种话，非但帮不上忙，反而会让你更加迷茫，甚至加重自我认同的焦虑。

💬：你去过最棒的一场演唱会是哪场？🖤：我和🩵🤍一起去首尔看了Doja Cat的演出，那是我看过最难忘的演唱会之一。最打动我的是她作为表演者那种超强的舞台感染力。整场舞台的布景其实十分简约，主要只有LED大屏和双层舞台，但她仅凭自身就足够出彩。她每一个动作、每一个神情、每一句演唱都经过精心设计，一举一动都牢牢抓住观众的注意力。这场演出也让我真切意识到，艺人的舞台气场，完全可以和华丽繁复的舞美效果拥有同等震撼的力量。

💬：有什么事是你现在特别期待的？🖤：我很期待KCON LA。去年的KCON LA是我2013年搬到韩国后，第一次重返美国，那种感觉既熟悉又陌生。我们当时玩得特别尽兴，今年能再去我十分激动——难得能有这样的机会，和大量美国粉丝线下见面。