刚才跟酒店工作人员一起坐电梯上楼，年糕拿着房卡又明知故问我“这是什么？”工作人员说：“这是……钥匙！”

年糕：“这是房卡！”

工作人员（惊讶状）：“你这么棒啊！我们平时跟外国人都说这是钥匙！”

？什么意思啊？我们问的汉语，都当外国人对待？