又到了每周的商业特稿分享环节。

这次翻译分享的文章来自『卫报』，完整的文章标题叫『追踪初代互联网女王：Julie Meyer 与她留下的烂账、消失的资金和破碎的幻梦』 。

看完标题基本也知道要讲啥了，里面详细描述了曾经在英国互联网圈呼风唤雨的投资人 Julie Meyer，如何利用自己的知名度四处行骗，留下一地鸡毛。

不过要先说明一点，这篇文章里的『互联网女王』不是大家熟悉的知名投资人 Mary Meeker，她是真的投出过 Facebook、Spotify、特斯拉等巨头。

Julie Meyer 和人家唯一的相似点就是也活跃在创投圈，仅此而已。

我一直觉得『卫报』的特稿质量是被严重低估的，可能因为他们本身比较强的英国地域属性，没有美国那些媒体那么高的知名度。

但他们的特稿内容都非常扎实（为了这篇文章，卫报调查了整整一年，横跨四五个国家，采访到了许多暗线里的人物），而且有非常多极具文学力的细节描写。

比如在这篇文章里，提到 Meyer 从马耳他酒店仓皇逃走时，不仅远程指挥助理如何在警察面前演戏，还叮嘱他们不要忘了从保险箱里取走自己的公主头冠。

读来很像是某些商业电影 —— 甚至文中那个猝不及防的结尾，也极具黑色幽默。

除了这篇文章的质量，我觉得在当下的 AI 热潮中，里面很多的狂热、骗局也很值得当下的创业者和投资人去借鉴。

前 BBC 科技记者 Rory Cellan-Jones 在文中有个描述：“那简直令人心潮澎湃，到处都是派对，人们正以一种我们这个国家前所未见的方式一夜暴富。”

彼时彼刻，恰如此时此刻。 追踪初代互联网女王：Julie Meyer 与她留下的烂账