梅洛尼强势回应特朗普:“我和意大利,从不祈求!”美国和意大利之间仍在持续的一场外交风波。
今年6月刚刚结束的法国G7峰会期间,特朗普在接受意大利La7电视台采访时声称,意大利总理乔治亚·梅洛尼“乞求”(begged)他一起合影。
特朗普说:“她非常想要和我合影,我本来可以不拍,但我觉得她可怜(felt sorry for her)。”这一说法被广泛报道,引发争议。
梅洛尼随后发布视频回应,明确表示:“Io e l’Italia non imploriamo mai”(我和意大利从不乞求)。她称特朗普的说法是“完全捏造的”(totally fabricated / completely made up),并对特朗普对待盟友的态度感到“震惊”(astonished/stunned)。
梅洛尼在视频中说:“因此,某些事情必须立即予以回应。唐纳德·特朗普的这些言论完全是凭空捏造的。我坦白说感到非常震惊,不明白美国总统为什么要这样对待自己的盟友,而且这也不是第一次发生了。我只能说,令人遗憾的是,他在面对西方和美国的敌人时,却没能展现出同样的坚定决心——相反,他在面对那些领导人时表现得要妥协顺从得多。但有一件事他必须记住:我以及意大利,从不乞求。”
这件事导致意大利外交部长安东尼奥·塔亚尼取消了对美国的访问,称特朗普的话“冒犯了所有意大利人”。
双方此前在伊朗、乌克兰等问题上有分歧,梅洛尼还批评特朗普对西方盟友不够尊重,而对对手更宽容。
意大利国内反应不一:支持者赞扬梅洛尼维护国家尊严,反对者则批评她转移注意力,例如移民政策等国内问题。
而特朗普对梅洛尼发布的视频回应是“加倍坚持”自己的说法,并没有退让。
梅洛尼发布视频反击后,特朗普随后接受了意大利La7电视台的电话采访,明确表示:“That’s true”(那是真的)。他重申梅洛尼“乞求”与他合影,并补充说“她不是站在我们这边”(She wasn’t there for us),还提到了她在伊朗、霍尔木兹海峡等问题上的立场。
白宫尚未对梅洛尼的回应做出正式评论。
这又进一步加剧了双方的公开争执,意大利外交部长因此取消了对美国的访问。
截至目前特朗普没有任何软化或道歉的迹象,而是继续用强势、个人化的风格回应盟友的批评。这件事已演变为美意关系的一场外交风波。
