如今再看才明白，叶澜依得知甄嬛腹中双生子是果郡王的骨肉时，发自内心那般欣喜，全然是为心上人果郡王欢喜——她真心盼着心爱之人能留有血脉。这心境，一如当初浣碧出嫁那日，小叶子坦言“我宁愿是你”，彼时她是真心为浣碧得偿所愿而高兴。辽阔草原养不出狭隘局促的心，她这份掺杂爱慕与知遇之恩的情感，坦荡又无私。
也正是这一刻，她终于读懂了甄嬛当年与果郡王相知相守后，却毅然选择重返皇宫的苦衷。心中通透一切后，她没有半分犹豫，毅然投身刺杀雍正的谋划。她孤身一人无宗族牵绊，不必顾虑九族安危；雍正毫无保留地恩宠她，她动手之时，也没有半分心理枷锁，一身坦荡，只为替果郡王了结仇怨。